Article - Les termes médicaux maintenant traduits en inuktitut pour les usagers du Nunavik

Registered Member

La Régie régionale de santé et de services sociaux du Nunavik a officialisé le lancement de l’application Tukisiutik, qui permet la traduction de termes médicaux en inuktitut afin de faciliter la communication entre les soignants et les patients.

Le programme comprend notamment un répertoire des symptômes, une échelle d’évaluation de la douleur, un glossaire anatomique ainsi qu’un outil de prononciation audio.

Sans pour autant remplacer le travail d’un interprète, les créateurs de l'outil espèrent qu’il pourra faciliter la prestation de soins, surtout en situation d’urgence.

12/7/233:13 PM

Original Post

<ul id="{%=id%}ButtonGroup" class="button-group h-popup-buttons even-button-group even-1">
    <li id="{%=id%}Okay_buttonContainer"><a id="{%=id%}Okay" href="javascript:void(0);" class="button success no-margin-bottom h-alert-modal-ok-button" role="button">OK</a><script type="text/javascript">
        (function() {
            function {%=id%}Okay_click(event, data) {
            {%=id%}Popup.hide();
        }
        
                $('#{%=id%}Okay').on('click', {%=id%}Okay_click);
        })();
    </script></li></ul><a href="javascript:void(0);" class="close-reveal-modal" aria-label="Close Modal">&#215;</a><div class="last-modal-focus focus-utility-element" tabindex="0"></div>
</div>
<script type="text/javascript">
        (function() {
            {%=id%}Popup = new SS.Popup.ModalPopup('{%=id%}');
        })();
    </script>

Skip to main content

Membership Required

Remove From Your Block List

Manage Follow Preferences

Block

Please wait...